両片思いの意味とは?読み方・語源・使い方と誤用を例文で解説

両片思いの意味と読み方、語源や使い方を解説する記事のアイキャッチ

当サイトの記事は編集部が公開情報と読者の声を調査して独自に執筆しています。記事内にはアフィリエイト広告を含む場合があります。

「両片思いって、なに?」。SNSの投稿や漫画のタグで見かけて、そう思って調べた方も多いはずです。

結論から言うと、両片思い(りょうかたおもい)の意味は「お互いに好きなのに、どちらも相手の気持ちに気づいていない状態」です。

このページでは言葉そのものだけを扱います。読み方と語源、「両片想い」との書き分け、日常での使い方の例文、そして間違えやすい使い方までをお話しします。

目次

両片思いとは?読み方は「りょうかたおもい」

「両片思い」、はじめて見た時は読み方から迷いますよね。漢字が4つ並んでいるので、どこで切るのか分かりにくいんです。

読み方はりょうかたおもいです。「両」+「片思い」と切ると、そのまま声に出せます。

先に結論
  • 読み方は「りょうかたおもい」
  • 定義は「お互いに好きなのに、どちらも相手の気持ちに気づいていない状態」
  • 二人の性格や相性ではなく、今の状態に付く名前です

ここが大事なところです。両片思いは、二人の相性や愛情の深さを表す言葉ではないんです。

「今この時期がそうなっている」という、期間に近い使われ方をします。だから「昨日まで両片思いだった」と過去形でも語れます。

「両片思い」と呼べる時・呼べない時

『お互い好きっぽいなら、全部まとめて両片思いでいいの?』と思いますよね。実は、そうとも限りません。

条件は2つだけです。「お互いに好き」と「どちらも相手の気持ちを知らない」が同時にそろっているかどうか。

二人の状況両片思いと呼べるか近い言葉
自分は好き。相手の気持ちは分からない呼べない片思い
お互い好き。どちらも相手の気持ちを知らない呼べる両片思い
お互い好き。片方だけが相手の気持ちに気づいているぎりぎり呼べない気づかれている片思い
気持ちを伝え合った。まだ付き合ってはいない呼べない両思い
交際している呼べない恋人

どちらか片方でも欠けると、別の言葉の出番になります。ここを押さえておくと、使い方でつまずきません。

状態の名前なので、いつか終わります

両片思いという状態は、ずっと続くものではありません。どちらかが気づいた瞬間に、言葉の出番は終わります。

気持ちを伝え合えば「両思い」に、どちらかが冷めれば「片思い」に名前が変わります。両思い側の言葉は両思いとは?両想いとの表記の違いで扱っています。

「両片思い」の語源は?「両思い」と「片思い」の組み合わせ

語源はとてもシンプルです。「両思い」と「片思い」という2つの言葉を、1つにつなげたものなんです。

「両思いのように見えて、中身は二人とも片思い」。この矛盾をそのまま名前にしたのが両片思いです。

言葉の組み立て方

「両(ふたり分)」+「片思い」と読むと分かりやすいです。二人ともが片思いをしていて、しかも思っている相手がお互い、という意味になります。「両思いの片方」という意味ではありません。

両思いと片思いを組み合わせて「両片思い」という言葉ができた成り立ちと、読み方・指す状態をまとめた図解

いつから使われている言葉?

はっきりした初出は分かっていません。古くからある慣用句ではなく、日常の中で自然に広まった言い方です。

ただ、辞書サイトに項目が作られ、恋愛メディアでも意味を解説する記事が並ぶくらいには定着しています。

漫画や小説のジャンルタグとしてもよく使われていて、そこで言葉を知ったという方も多いはずです。

「両片思い」と「両片想い」、意味は同じ?

両片想いの意味も、両片思いとまったく同じです。どちらの表記も使われていて、正解・不正解はありません。

「想い」のほうは、気持ちの重さや情緒を込めたい時に選ばれやすい、と説明されることが多いです。ただ、これは印象の話です。

表記よく見かける場所
両片思い検索・解説記事・日常の会話
両片想い曲名・作品タイトル・SNSの投稿

迷ったら、ひとつの文章の中でどちらかにそろえておけば大丈夫です!

この記事では「両片思い」で通しています。

英語や韓国語での言い方、四字熟語や花言葉は両片思い・両思いの英語・韓国語・言い換え・四字熟語・花言葉にまとめました。

誰が言うかで意味が変わる。両片思いの3つの使われ方

ここからは、あまり説明されていない話をします。同じ「両片思い」でも、言う人の立場でニュアンスがかなり違うんです。

この記事では、次の3つに分けて見ています。

使われ方誰が言うか込められている気持ち例
当事者型本人確信は無いけれど期待している「たぶん両片思いだと思う」
観察者型周りの友達もどかしい、早く進んでほしい「あの二人、どう見ても両片思いだよね」
作品タグ型読者・作者すれ違う時間を楽しみたい「両片思いが長い話が好き」
両片思いという言葉の3つの使われ方を、当事者型・観察者型・作品タグ型に分けて見比べた図解

本人が言う時は、たいてい「たぶん」が付く

当事者が使う時、言い切る人はほとんどいません。「両片思いっぽい」「両片思いかも」と、たいてい保険が付きます。

自分では相手の気持ちを確かめられないのですから、これは自然なことです。

例えばこんなやり取りです。「あの人とはどういう関係なの?」「うーん、両片思いっぽい感じ、かな」。

周りが言う時は、なぜか言い切りになる

反対に、外から見ている人は堂々と言い切ります。二人分の様子を同時に見られる立場なので、迷いが少ないんです。

『周りにはそう言われたけど、自分では全然自信がない』。このズレが起きるのは、見えている量が違うからなんです。

作品では、続くこと自体が魅力になる

漫画や小説のタグとして使われる時は、意味合いが少し変わります。

現実ではもどかしいだけの時間が、物語では一番おいしい部分になるんです。同じ言葉でも、歓迎されているかどうかが正反対なのは面白いところですね。

場面別の使い方と例文

言葉の意味が分かると、次は「どう使えばいいか」で迷いますよね。使う前に確かめたいことを先に置いておきます。

口に出す前の3つの確認
  • 二人とも相手の気持ちを知らない段階か
  • 自分の想像だけで相手の気持ちを決めていないか
  • 本人のいる場所で言っても、相手を困らせないか

両片思いは、想いの強さを表す言葉ではありません。あくまで「気づいていない」という一点を指しています。

自分のことを話す時

  • 「今ちょっと両片思いみたいな状態かも」
  • 「両片思いのまま、もう半年たちました」
  • 「両片思いだと思ってたけど、勘違いだったかもしれない」

コツは断定を避けることです。相手の気持ちは相手のものなので、「そう見えている」までにしておくと後で気まずくなりません。

友達の恋について話す時

  • 「あの二人、完全に両片思いだよね」
  • 「両片思いのまま卒業しそうで、見ていられない」
言い方によっては相手を困らせます

本人の前で「どうせ両片思いでしょ」と決めつけると、相手は否定するしかなくなります。二人のいない場所で話す、本人には「どう思ってるの?」と聞く。このくらいの距離感がちょうどいいです。

SNSや作品のタグとして使う時

「両片思い」「両片想い」は、作品の傾向を伝えるタグとしても定着しています。

この使い方だけは、実在の二人を指しているわけではありません。「そういう展開が好き」という表明として読まれます。

別の言い方にしたい時

そのまま使うと重い、という場面もありますよね。伝えたい中身ごとに、言い換えの候補を並べておきます。

伝えたいこと言い換えの例
関係の状態を軽く伝えたいお互い気がありそうな感じ
文章で丁寧に書きたいお互いに好意を持ちながら、まだ伝え合っていない状態
漢字の印象を柔らかくしたい両片想い
気持ちが通じ合っていることだけ伝えたい相思相愛

「相思相愛(そうしそうあい)」は両思いに近い四字熟語です。両片思いをひと言で表す四字熟語は、定まったものが見当たりません。

自分が両片思いかどうかは、どうすればわかる?

意味が分かっても、自分がその状態かは別の話ですよね。『結局、私たちはどっちなんだろう』というモヤモヤは残ります。

わかるのは、相手の気持ちを当てにいくのをやめた時です。かわりに、相手がしたことと自分がしたことを、別々に並べてみてください。

相手からのサインだけが多いなら、止まっているのは自分の側。自分の行動だけが多いなら、まだ材料が足りない時期です。

両片思いドットコム

相手も同じ気持ち?1分で両片思い度チェック

相手の行動サインと、あなた自身の行動をそれぞれ数えて、今の関係がどの段階かを見ます。結果から、次の一歩の選び方が分かります。

無料両片思い度チェックをはじめる

※チェックは端末内で完結し、回答は送信されません。

こういう時は「両片思い」と言いません。よくある4つの誤用

意味がふわっと広まった言葉なので、使い方がずれてしまうこともあります。よく見かける4つを挙げておきます。

ここだけ押さえれば大丈夫

「お互い好き」と「どちらも気づいていない」の2つがそろった時だけの言葉です。片方でも欠けたら、別の言葉になります。

誤用1. 「脈あり」の意味で使う

「両片思いだと思う」と言う時、中身が「相手が自分に好意を持っていそう」だけなら、それは脈ありの話です。

自分の気持ちと相手の気持ちが両方そろっていないと、この言葉は成り立ちません。

誤用2. 片思いの言い換えとして使う

相手の気持ちが分からない段階で使うと、意味が変わってしまいます。

『でも、両片思いだと思いたい』。その気持ちはよく分かります。ただ、言葉を変えても状況は変わらないので、ここは分けておいたほうが楽です。

誤用3. 気持ちを伝え合った後も使い続ける

告白したり「実は好きだった」と確かめ合ったりした時点で、両片思いは終わっています。

その後は両思いです。「付き合ってはいないけど気持ちは知っている」という段階も、両思いに入ります。

誤用4. 相手の気持ちを決めつけて使う

一番気をつけたいのがこれです。相手の気持ちは、本人にしか分かりません。

窓際の席で同じ方向を見ている二人分の後ろ姿。相手の気持ちが見えないまま過ごす時間の雰囲気を表した写真

だから使う時は「両片思いかもしれない」まで。断言すると、後で自分がつらくなります。

3つの言葉の境目をもっと細かく見たい方は、両片思いと両思い・片思いの違いで整理しています。

こんな相談が寄せられています

知恵袋には、言葉の意味そのものをめぐる相談が繰り返し投稿されています。よく見かける3つを取り上げます。

相談を読む時のコツ

同じ言葉でも、使っている人の状況はばらばらです。「自分と同じ状況か」を先に確かめてから読むと、余計に落ち込まずにすみます。

「両思いと両片想い、違いは何ですか?」

一番多いのがこの質問です。答えはシンプルで、違いは「相手の気持ちを知っているかどうか」の一点だけです。

気持ちの量は同じです。どちらもお互いに好き、という状態には変わりありません。

知っていれば両思い、知らなければ両片思い。それだけの差なんです。

「両片思いみたいな関係が2年続いています。これは両片思いと呼んでいいですか?」

長く続いているぶん、呼び方に迷うのも分かります。バイト先や職場など、顔を合わせ続ける関係でよく出てくる相談です。

判断はやはり2つの条件だけです。お互いに好きで、どちらもそれを知らないなら、2年でも10年でも両片思いです。

ただ、2年たっても気づかないことは、あまり多くありません。『たぶん向こうも』と思いながら確かめずにいるだけなら、それは気づいているのに動けていない状態に近いです。

「両思いだと分かった瞬間、好きかどうか分からなくなりました」

これもよく寄せられます。両片思いの時期はあんなに好きだったのに、通じ合ったとたんに気持ちが揺れた、という相談です。

言葉の話に引きつけると、両片思いは「分からない」がセットになっている状態です。分からないからこそ気持ちが膨らむ面もあります。

だから、確かめた後に熱が下がるのは珍しいことではありません。おかしくなったわけではないので、少し時間を置いて見てみてください。

よくある質問

両片思いの読み方は?

「りょうかたおもい」です。「両」と「片思い」に分けて読むと言いやすくなります。「りょうへんかたおもい」とは読みません。

両片思いと両片想い、どちらで書けばいいですか?

どちらでも問題ありません。意味は同じで、どちらが正しいという決まりもありません。ひとつの文章の中でどちらかにそろえておけば十分です。

両片思いを表す四字熟語はありますか?

両片思いをそのまま表す四字熟語は見当たりません。近いのは両思いを指す「相思相愛」です。無理に当てはめず、そのまま「両片思い」と書くほうが伝わります。

両片思いはどれくらいの期間続くものですか?

決まった長さはありません。数週間で終わることもあれば、何年も続くこともあります。どちらかが気づくか、気持ちを伝えた時点で終わる状態なので、期間は二人次第です。

職場や目上の人の前で使っても大丈夫な言葉ですか?

改まった場では使いにくい、くだけた言い方です。仕事の場面では「お互いに好意がありそう」くらいの言い方に置き換えると角が立ちません。

相手も同じ気持ちか迷ったら、両片思い度チェック(相手のサイン10項目×自分の行動10項目)で今の段階を確かめられます。

両片思いについて全体を知りたい方は、両片思いドットコム トップからどうぞ。

まとめ

両片思いは、二人の気持ちではなく「気づいていないこと」に名前を付けた言葉です。

だからこそ、どちらかが気づけば終わります。言葉を知った今日が、その入口になるかもしれません。

この記事の要点
  • 読み方は「りょうかたおもい」。両思いと片思いを組み合わせた言葉です
  • 意味は、お互いに好きなのにどちらも相手の気持ちに気づいていない状態です
  • 「両片想い」と書いても意味は同じ。文章の中でそろえれば大丈夫です
  • 本人が使うと「たぶん」、周りが使うと言い切りになりやすい言葉です
  • 脈ありの意味で使う、伝え合った後も使い続ける、は代表的な誤用です
両片思いドットコム

両片思いドットコム 編集部

「両片思いかもしれない」と迷う人のために、相手のサイン・自分の行動・次の一歩を、当事者の声と公開情報をもとに整理している案内サイトです。 公式サイト

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次